titanium ��atal ka����k tak��m��