��ar��af ve yast��k k��l��f��